Global consumer electronics market would reach 344 billion US dollars
Release Time: 2007-8-5|Read: 1153 times | Print
August 3 3 International this week, market research firm iSuppli said, global consumer electronics market revenue growth rate continued to drop this year -- the global consumer electronics market will reach 300 billion US dollars, because of falling prices and some popular products slowing sales growth.
据iSuppli称，消费电子产品市场将由去年的3270亿美元增长到3440亿美元，增长幅度为5.2%。According to iSuppli, consumer electronics market will be the last year growth of 327 billion US dollars to 344 billion US dollars. the growth rate was 5.2%. 去年的销售收入较上年增长了9%。Last year's sales revenue over the previous year by 9%.
iSuppli分析师加里表示，销售收入增长速度放慢的很大一部分原因是ASP(平均销售价格)的下滑，但其它原因是数字电视、数码相机等热门产品的销售增长速度放慢。ISuppli analyst Gary, sales growth is slowing in large part because of ASP (average selling price) slide but the other reason is the digital television, digital cameras and other popular products slowing sales growth. 例如，在3、4年前，数字电视销售的增长速度为200%，目前，这一数字正在不断下滑。For example, three or four years ago, digital TV sales growth rate of 200%, and this figure is declining.
加里表示，与过去2年一样，PC平均销售价格基本没有什么变化，原因是采购趋势正在由台式机转向价格更高的笔记本电脑。Gary said that in the past two years, the average selling price of the PC is no fundamental change, the trend is attributable to the acquisition from desktops to higher prices of notebook computers. 据iSuppli估计，今年笔记本电脑的销售量将增长26%，与去年相同。ISuppli estimates that notebook computer sales will grow 26%, the same as last year.
由于销售量只增长了10%和平均销售价格不断下滑，今年手机销售收入的增长幅度只有5%。As sales grew by only 10% and average selling prices continued to drop, handset sales revenue this year the growth rate is only 5%.
据iSuppli称，消费电子产品市场将由去年的3270亿美元增长到3440亿美元，增长幅度为5.2%。According to iSuppli, consumer electronics market will be the last year growth of 327 billion US dollars to 344 billion US dollars. the growth rate was 5.2%. 去年的销售收入较上年增长了9%。Last year's sales revenue over the previous year by 9%.
iSuppli分析师加里表示，销售收入增长速度放慢的很大一部分原因是ASP(平均销售价格)的下滑，但其它原因是数字电视、数码相机等热门产品的销售增长速度放慢。ISuppli analyst Gary, sales growth is slowing in large part because of ASP (average selling price) slide but the other reason is the digital television, digital cameras and other popular products slowing sales growth. 例如，在3、4年前，数字电视销售的增长速度为200%，目前，这一数字正在不断下滑。For example, three or four years ago, digital TV sales growth rate of 200%, and this figure is declining.
加里表示，与过去2年一样，PC平均销售价格基本没有什么变化，原因是采购趋势正在由台式机转向价格更高的笔记本电脑。Gary said that in the past two years, the average selling price of the PC is no fundamental change, the trend is attributable to the acquisition from desktops to higher prices of notebook computers. 据iSuppli估计，今年笔记本电脑的销售量将增长26%，与去年相同。ISuppli estimates that notebook computer sales will grow 26%, the same as last year.
由于销售量只增长了10%和平均销售价格不断下滑，今年手机销售收入的增长幅度只有5%。As sales grew by only 10% and average selling prices continued to drop, handset sales revenue this year the growth rate is only 5%.
